FANDOM


"Estranho Como Nós Também" é uma música de "O Conjunto." É cantada pela Família Watterson e o povo de Elmore. Foi escrita por Xav Clarke.

Letra em Português

Gumball: Você é meu meio irmão e meu amigo de verdade!
Darwin: Amigos para sempre e por toda a eternidade.
Gumball e Darwin: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Darwin: Não tenho que virar pra saber que ao meu lado está!
Gumball and Darwin: Se dois são como um, são ainda um par.
Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Anais: Sou açúcar, vocês limões, numa estranha limonada,
Mas são os irmãos que eu não troco por nada!
Gumball, Darwin e Anais: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Nicole: É o meu braço direito, e também meu ombro amigo!
Ricardo: A luz no meu escuro, onde eu encontro abrigo.
Nicole and Ricardo: Não, ninguém é um ninguém, e todos são estranhos como nós também!

Coro: Você pode andar, correr, nadar, pular ou voar,
Mesmo sendo diferentes, dá pra combinar,
E isso não importa, ninguém é mesmo igual,
Os Wattersons e Masami: Não tem duas nuvens iguais neste grande céu.

Boberto: Você pode ser um robô,
João Banana: Uma banana,
Tina: Um dinossauro,
Anton: Um meio sanduíche,
Sol: Uma bola de fogo,
Senhorita Símio: Um elo perdido,
Hector: Ou sua mãe pode ser uma bruxa.
Sussie: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como a Sussie!

Teri: Se é frágil como papel!
Carrie: Não sente frio, calor,
Batata: Ainda é menos estranho que uma cabeça de batata!
William: Ou um olho voador.
Palhaço: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Vovó Jojo: Sua idade não importa, isso é superficial.
Louie: Quando estou contigo, Jojo, meu marcapasso perde um grau.
Os Wattersons: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Penny: De sair de sua concha não tenha medo não!
Gumball: Tem sempre alguém que ama o real do seu coração.
Netuno, Urano, Júpiter e Saturno sem anel: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!

Coro: Você pode andar, correr, nadar, pular ou voar,
Mesmo sendo diferentes, dá pra combinar,
E isso não importa, ninguém é mesmo igual,
Alguém: Não há duas nuvens iguais neste grande céu.

Todos: Tchu tchu ru-ru ru ru-ru ru ru-ru-ru!
Tchu tchu tchu-tchu ru tchu-ru ru tchu-ru-ru-ru!
Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Estranho como nós também!

Letra em Inglês

Gumball: You're my half brother and my fully-fledged friend!
Darwin: We're buddies forever from beginning to the end.
Gumball e Darwin: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Darwin: Don't have to look beside me to know that you are there!
Gumball and Darwin: If two things act as one, are they still a pair?
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Anais: I'm the sugar, you're the lemons, we're a weird lemonade,
But you're the brothers that I'd never trade!
Gumball, Darwin e Anais: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Nicole: You're my right hand guy and the shoulder that I cry on!
Ricardo: My brains when I'm confused, an arm to lean a while on.
Nicole and Ricardo: Nobody's a nobody and everybody's weird like you and me!

Coro: You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly,
If we're going different ways, you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, if nobody's the same,
Os Wattersons e Masami: There's no two clouds alike in the great big sky.

Boberto: You could be a robot,
João Banana: A banana,
Tina: A T-Rex,
Anton: A half a sandwich,
Sol: A flaming ball,
Senhorita Símio: A missing link,
Hector: Or your mom can be a witch.
Sussie: Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!

Teri: If you're fragile as paper!
Carrie: Or made of nothing at all,
Batata: You still won't be as weird as a potato head!
William: Or a flying eyeball.
Palhaço: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.

Vovó Jojo: Your age doesn't matter; it's only skin deep!
Louie: When I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat.
Os Wattersons: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Penny: So don't be scared to come out of your shell too!
Gumball: There's always someone out there to love the real you.
Netuno, Urano, Júpiter e Saturno sem anel: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!

Coro: You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly,
If you're going different ways, you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, if nobody's the same,
Alguém: A space for every star in the great big sky.

Todos: Do do do-do do do-do do do-do-do!
Do do do-do do do-do do do-do-do!
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Weird like you and me!

Curiosidades

  • No final da música, os olhos da Família Watterson são ovais como eram na 1ª e 2ª temporada.
  • Gargaroth faz sua primeira aparição durante essa música, antes de "O Golpe".
  • Uma versão instrumental toca em "O Amor".
  • Uma versão diferente da música foi usada para a promoção de "Novos episódios" de fevereiro de 2017 na Cartoon Network.
  • Os Wattersons e as pessoas de Elmore cantam essa música para os espectadores, quebrando assim a quarta parede embora possa ser um vídeo do Elmore Stream-It, como é o que o episódio foca.
  • Tobias e Diretor Brown são os únicos personagens a aparecer no final, mas não cantarem no resto da música. Além disso, Masami e William estão ausentes no final, apesar de cantarem antes.
  • Uma pessoa é ouvida cantando no banheiro, mas não se sabe quem é.
    • Em Portugal, a voz no banheiro foi removida, e ninguém cantou, deixando apenas a instrumental da música. Essa cena pode ser vista aqui.
  • Esta é a música mais longa do desenho, com 2 minutos e 57 segundos.

Versões Internacionais


ve Músicas
Temas Tema de AberturaTema de EncerramentoYes / No Continue?
1ª Temporada Eu Quero Ser Livre!Fine LadyCorrida de AçúcarPor Favor Larry!Ganhamos!Eu Sou Uma BailarinaUm Vídeo ClipeInner WarriorSonhos e Artes MarciaisReembolse o MundoA Música dos BobosO Rap da HonestidadeYou Gotta Think BigBecause We're MenHoje Será Um Dia Maneiro!Se Ganhar Limões na Vida
2ª Temporada Quero Estudar com a sua Filha O Rap da PizzaPizza Pizza PizzaSomos Ricos!O Que Ele Pensa de Nós!Chega de Ser Bonzinho!It's Christmas EveO Natal foi CanceladoMúsica do BatataNão Me ConheceMeus PequenininhosBabyCanção da DetençãoQuem Vai Ganhar Bala?Canção do AlmoçoEsquilinhoAnais, a BonequinhaA AnaiquiladoraSe Com Força LutarA Música da InternetO Incrível Mundo de ElmoreAscensão de Bactérias
3ª Temporada A Gente Curte Enquanto PodeUm Novo ComeçoDoidaMúsica da StalkerMeu CoraçãoApenas Nos NotemRap do BaconO Amor Pode te LibertarQuem Está FelizEi RockyEla é a MelhorSomos PróximosGarotaCanção da EsquisidataCentral de AtendimentoComer ou Ser ComidoSua Vida é só Um GrãoEspaguete com AlmôndegasVidaVi Um Grande DesfileVocê e EuImaginizeMúsica do Hambúrguer Feliz
4ª Temporada Sou ConectadoAim for the TopNós Somos Cidadãos IdososWe Are FamilyNão Vamos Te Deixar Ir Embora99 Garrafas de Refresco na ParedeEu Digo BananaCanção da MalvadaTô Indo LáSigam Meu ConselhoO Que é o Amor?Rap do KetchupSou um PãoHappy DayLivros São ViolentosMeu Solitário BumbumStay AliveEstranho Como Nós TambémDouble, Double Toil and TroubleHow Low Would You Go?Um Lindo Dia Vejo
5ª Temporada Um Lindo Dia VejoEu Sei CantarSeja Você MesmoBatataAqui é da FederalO DiaA Música de TudoNós DetonamosSem VocêGarotaPelos Olhos de Uma CriançaWorkplace StressHere to StayPense GrandeFeel the HeatWork That BodyI VowDança da BananaVocê Vai Sempre Me AmarAprendiz de FeiticeiraSua AmizadeAdeusOlá SussieSou Livre SimEu CantoBilly Parham Na ÁreaSe Eu ContasseSujeira de MontãoSó Frituras vou LevarPeludona VocêA Minha DorEmployee of the MonthI Found A FryHead Shot, Body ShotThe Fun Will Never End
6ª Temporada Sua DedicaçãoCom Um AmigãoUm AmigoPois Só Pode Ter UmO ParasitaRock do PaiDescansar, SentarA Vida não é Perfeita32 Donkeys Playing on a SledSem VocêRap do DoutorRap do PiclesSe Não Dá Pra PerdoarHe's BackMake Me a CakeRun Through The FieldsPuppies
Outras Ascensão de BactériasDança da BananaGumball StyleMy MomElmore Song