"Estranho Como Nós Também" é uma música de "O Conjunto." É cantada pela Família Watterson e o povo de Elmore. Foi escrita por Xav Clarke.
Letra em Português[]
Gumball: Você é meu meio irmão e meu amigo de verdade!
Darwin: Amigos para sempre e por toda a eternidade.
Gumball e Darwin: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Darwin: Não tenho que virar pra saber que ao meu lado está!
Gumball and Darwin: Se dois são como um, são ainda um par?
Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Anais: Sou açúcar, vocês limões, numa estranha limonada,
Mas são os irmãos que eu não troco por nada!
Gumball, Darwin e Anais: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Nicole: É o meu braço direito, e também meu ombro amigo!
Ricardo: A luz no meu escuro, onde eu encontro abrigo.
Nicole and Ricardo: Não, ninguém é um ninguém, e todos são estranhos como nós também!
Coro: Você pode andar, correr, nadar, pular ou voar,
Mesmo sendo diferentes, dá pra combinar,
E isso não importa, ninguém é mesmo igual,
Os Wattersons e Masami: Não tem duas nuvens iguais neste grande céu.
Boberto: Você pode ser um robô,
João Banana: Uma banana,
Tina: Um dinossauro,
Anton: Um meio sanduíche,
O Sol: Uma bola de fogo,
Srtª. Símio: Um elo perdido,
Hector: Ou sua mãe pode ser uma bruxa.
Sussie: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como a Sussie!
Teri: Se é frágil como papel!
Carrie: Não sente frio, calor,
Batata: Ainda é menos estranho que uma cabeça de batata!
William: Ou um olho voador.
Palhaço: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Vovó Jojo: Sua idade não importa, isso é superficial.
Louie: Quando estou contigo, Jojo, meu marcapasso perde um grau.
Os Wattersons: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Penny: De sair de sua concha não tenha medo não!
Gumball: Tem sempre alguém que ama o real do seu coração.
Netuno, Urano, Júpiter e Saturno sem anel: Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Coro: Você pode andar, correr, nadar, pular ou voar,
Mesmo sendo diferentes, dá pra combinar,
E isso não importa, ninguém é mesmo igual,
Alguém: Não há duas nuvens iguais neste grande céu.
Todos: Tchu tchu ru-ru ru ru-ru ru ru-ru-ru!
Tchu tchu tchu-tchu ru tchu-ru ru tchu-ru-ru-ru!
Não, ninguém é um ninguém, e todo mundo é estranho como nós também!
Estranho como nós também!
Letra em Inglês[]
Gumball: You're my half brother and my fully-fledged friend!
Darwin: We're buddies forever from beginning to the end.
Gumball e Darwin: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Darwin: Don't have to look beside me to know that you are there!
Gumball and Darwin: If two things act as one, are they still a pair?
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Anais: I'm the sugar, you're the lemons, we're a weird lemonade,
But you're the brothers that I'd never trade!
Gumball, Darwin e Anais: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Nicole: You're my right hand guy and the shoulder that I cry on!
Ricardo: My brains when I'm confused, an arm to lean a while on.
Nicole and Ricardo: Nobody's a nobody and everybody's weird like you and me!
Coro: You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly,
If we're going different ways, you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, if nobody's the same,
Os Wattersons e Masami: There's no two clouds alike in the great big sky.
Boberto: You could be a robot,
João Banana: A banana,
Tina: A T-Rex,
Anton: A half a sandwich,
O Sol: A flaming ball,
Senhorita Símio: A missing link,
Hector: Or your mom can be a witch.
Sussie: Nobody's a nobody and everybody's weird just like Sussie!
Teri: If you're fragile as paper!
Carrie: Or made of nothing at all,
Batata: You still won't be as weird as a potato head!
William: Or a flying eyeball.
Palhaço: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me.
Vovó Jojo: Your age doesn't matter; it's only skin deep!
Louie: When I'm around you, Jojo, my pacemaker skips a beat.
Os Wattersons: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Penny: So don't be scared to come out of your shell too!
Gumball: There's always someone out there to love the real you.
Netuno, Urano, Júpiter e Saturno sem anel: Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Coro: You can walk, run, swim, roll, hop, skip, or fly,
If you're going different ways, you're my kind of guy.
Difference doesn't matter, if nobody's the same,
Alguém: A space for every star in the great big sky.
Todos: Do do do-do do do-do do do-do-do!
Do do do-do do do-do do do-do-do!
Nobody's a nobody and everybody is weird like you and me!
Weird like you and me!
Curiosidades[]
- No final da música, os olhos da Família Watterson são ovais como eram na 1ª e 2ª temporada.
- Gargaroth faz sua primeira aparição durante essa música, antes de "O Golpe".
- Uma versão instrumental toca em "O Amor".
- Uma versão diferente da música foi usada para a promoção de "Novos episódios" de fevereiro de 2017 na Cartoon Network.
- Os Wattersons e as pessoas de Elmore cantam essa música para os espectadores, quebrando assim a quarta parede embora possa ser um vídeo do Elmore Stream-It, como é o que o episódio foca.
- Tobias e Diretor Brown são os únicos personagens a aparecer no final, mas não cantarem no resto da música. Além disso, Masami e William estão ausentes no final, apesar de cantarem antes.
- Uma pessoa é ouvida cantando no banheiro, mas não se sabe quem é.
- Em Portugal, a voz no banheiro foi removida, e ninguém cantou, deixando apenas a instrumental da música. Essa cena pode ser vista aqui.
- Esta é a música mais longa do desenho, com 2 minutos e 57 segundos.
Versões Internacionais[]
